吃喝小雜記

我這個人非常遲鈍，遲鈍到以前在日本其實不愛的食物，回到台灣多年後才猛然驚覺其實很不賴，然後再哀怨的發現要不就是沒有道地好吃的，要不就是貴得夭壽。
舉例：茶泡飯、壽喜燒、日本酒、壽司（這個其實不是我不愛，而是當時我太窮）。

近來發現自己的稿費流向明顯分成兩方向：買書和吃喝。
新衣新鞋新包現在對我來說已經沒啥吸引力，前陣子還想等到過年前下折扣後可以去逛逛買新衣新鞋，不過這個想法已經不知道被飛踢到哪兒去了。

之前不喜歡日本酒的原因是覺得不符合個人喜好，但據說那是因為我沒喝過真正好喝的。嗯，讓我印象不好的是甜味吧，我不愛太甜的酒，平常紅酒也不喝太甜的品種。
開始對日本酒有興趣之後，空有興頭卻不知怎麼入門，幸好有軍師yuko小姐在側，推薦我一個系列——「大久保」。查了一下似乎是很多人喜歡的品牌，有人掛保證，加上我跟yuko喜好的口味類似，應該就能放心的嘗試。

只是前幾天跟朋友聊到，在外面喝酒其實都很貴。而且因為貴就很難盡興，我算算還是買回家喝最划算。像平常我買的低價紅酒（不超過五百），喝慣這種平民價位、口味不差的酒，出門在外真的很難花下手。

打聽到日本酒品牌後，加上這幾天冷颼颼，家中剛好有熱鍋料理。為了不辜負媽媽大人的關東煮，我立刻衝去抱了一支大久保的「翠壽」回家。大久保這個品牌的幾個系列，都是以「～壽」為名。
之所以挑了翠壽，只因為折扣比較低，還有就是「限量」吧，網頁上說只有4~9月發售。低溫釀造的關係，必須要冰冰的喝～

感想：喝起來真是清爽無負擔呀～雖然有甜味，但不是很重，非常容易入口，果然是支女生酒。下次應該挑支比較「有酒味」的。
另，看了官網上的價錢後發現台灣真是賣得夭壽貴（即使已經打折）。忍不住又要怨歎當初為啥沒發現這等美味，然後趁著人在當地時喝個夠本。不過換個角度想，如果當年低價買多了，現在回台灣可能會覺得貴到下不了手吧。嗯，好吧，結果看來還是ok的。

好了，雖然它不便宜，但我又沒有其他管道進貨，所以我還是會傻傻的當個小凱子吧我想。因為真的很好喝咩～（而且現在在特價，到12/04）
應該會趁特價期間預支下個月5號進帳的稿費（會按時進帳吧!?）再去抱幾支回家囤積。

最後我發現，我真的要努力賺錢，不然總有一天會被自己吃喝垮。

太陽能發電

我喜歡太陽。也喜歡曬太陽。尤其現在的冬日太陽，曬起來暖洋洋～

我常常戲稱自己是「太陽能發電」，所以每年的梅雨季我都很痛苦。缺乏維他命D讓我整個人病懨懨，提不起戰鬥力。
坐公車、上餐廳，我會選擇曬到太陽的一側。通常很多人都刻意避開，但我覺得陽光灑進窗戶的感覺好棒。
嗯？美白？我不在乎～呵呵。（反正能救的部分也不多?!哈！）

冬天的陽光跟夏季烈日不同，像在外頭招著手，有一種引人墮落的魅力，呵～
那種冷冰冰空氣中的一絲暖意和光明，讚啊！
記得以前住日本時，冬天冷到街道上一片寂靜，但只要陽台上灑滿陽光那天，就會讓人忍不住要到外頭晃晃。
看著湛藍天空，萬里無雲，簡便輕裝一出門。媽呀～怎麼這麼冷!!
每次上當後忍不住大罵：日本冬天的太陽都是騙人的！

這陣子剛好有些審書待讀，昨天眼見陽光充足，想著翻譯到一個段落就帶書到國父紀念館讀好了。
（而且我還一直盤算要帶什麼點心～～～）
結果，還沒翻完那個段落就發現……太陽不見了！
追查之下發現原來是荳前輩綁架了我的太陽啊))))))
雖然荳前輩勉勵：早點起來就能曬到太陽。
可是我在心中不以為然：嘿！冬天連太陽都晚起了，我何必那麼早起來。

果然，在連日低溫下，我的起床時間也很氣溫成反比，幅度大概是每天加碼十五分鐘。今天早上已經逼得媽媽大人來敲門，看我是不是昏倒在房間裡，一覺不醒了。

起床發現又是個大晴天，吃完早餐當機立斷，抓了要看的書就往頂樓衝，也不必跑到什麼國父紀念館的小公園了，真怕半路上我的太陽又被拐走:P
坐在通往電梯房的階梯上，讀著一本文字清新的小品文學，雖然半邊天空看來積雲不少，還好沒飄過來煞風景。
三、四十分鐘後帶著滿滿的電量下樓，開始翻譯工作。

午飯後看來太陽今天應該會乖乖待著，索性把被子也拿上樓曬一曬。
曬過的棉被蓋起萊特舒服的唷～

千萬要堅強之人間條件

晚間去看了重新上演的【人間條件1】。
這是我第二次看，上次看的也是重新上演，2003年。
記得當年自己買了票，兩手拉著老爸、老媽，一家三口欣賞舞台劇。應該是唯一的一回吧。

因為實在太精彩，上次和老媽、朋友一起看【人間條件3】時，看到節目單上刊登【人間條件1】即將重新上映，開心的跟朋友早早買了票，一定要再進戲院看一次。

這齣精彩的戲，已經重新上演多次，所以劇情我就不再多介紹（非常好的一個偷懶藉口）～
同樣一齣戲，歷經了這麼多年，奇妙的是：一來，時空可能有變化，但故事道來卻不顯脫節陳舊；二來，自己的心境轉變，也有了和多年前不同的感動。或許這樣才叫好戲吧，讓人看了還想再看。

吳導的說故事功力當然是最重要的因素之一。
經常想，這個人拍的東西、寫的東西之所以能那麼打動人心，就是因為他讓人感覺是「真心搏感情」吧。用你懂得的語言，講述你熟悉的故事，怎麼能不引起你的共鳴呢。

謝幕時吳導說，這齣戲在2003年重新上演時正值SARS（如果我記得沒錯，首映的2000正因為他說過想為九二一的台灣注入一股新活力），當時聽到最後一句阿嬤要離開時對大家說的「千萬要堅強」，特別感覺心有戚戚焉；然而，以台灣目前的環境來說，似乎身為一個台灣人隨時都要提醒自己「千萬要堅強」。

是啊。千萬要堅強。阿嬤還說了，千萬要平安！千萬要幸福！

想要親自感動的人，還有機會唷～
明年一月還有兩場加演。
還有還有，據說【人間條件4】將在明年5月上演!!
啊～～～【人間條件2】不知道會不會重新上演呢，只剩這一齣還沒看過。

官網相關訊息：http://www.greenray.org.tw/p1/index2.html

熱愛綠光有另一個原因，就是另一個關係劇團紙風車。
李美國先生那個319鄉鎮走透透上演兒童劇造福小朋友的精神，實在讓我個人太愛啦！
決定用實際行動支持，加入個會員好了。

無論外頭環境多混亂、多艱難，這個國家總有人還在用他們的方式疼愛這片土地。

湯圍溝小偷閒

前一陣子常跑礁溪，可是大多都為了「省親」，主要目的是讓老媽感覺我近在眼前，實際上我只是換地方工作，絕大部分時間還是關在住處趕稿。

最近台北天氣涼了，老媽也不再像先前勤跑礁溪，倒是我，上個月底瘋狂交稿之後，這段時間「感覺」稍微悠閒一點。何謂感覺悠閒？只是近來剛好沒遇到交稿期，比較不急迫，咳咳，我還是有按部就班用功的（本部落格有編輯在看吼?!）。

這下子變成我慫恿老媽，「最近要不要去礁溪？」
當然，我這麼懶的人是不可能安排啥米遊玩計畫的。光想到Ariel老弟家水龍頭一開就有溫泉，這一點就足以吸引我，加上好久沒動的愛車可以出去跑一跑，這樣就夠了。
不過，不需要趕稿的日子整個心情的確輕鬆許多，想想住的地方離湯圍溝公園走路不到五分鐘，卻每次都匆匆經過，實在很可惜。這次決定去晃晃。

第一天晚上過去，天氣變得很涼。想到上次計畫去泡腳時頂著快三十度的太陽，根本是直接放棄到涼亭裡歇著。涼涼的天氣泡溫泉，感覺果然不同。
好啦，我知道照片拍得很模糊，就只用一支小手機拍的咩，不要嫌東嫌西的，好玩的地方請自己親身去走走啊。


↑晚上看起來的樣子。

隔天白天又去了一次。晚上其實滿美的，不過照片拍的效果實在太差，怕壞了大家的印象。


↑↓這是白天的樣子。狹長型的公園，一整排溫泉溝水溫不同，可以自行尋找適當的位置。



整個公園的設計和維護都還不錯。據說附近還有大眾浴池，但我只有看到男用，沒看到女用的咧??有機會再看看。

話說，我這種人怎麼可能悠閒到兩手空空逛公園呢？
其實我前一天晚上已經帶著要審的書，準備先探探環境。發現雖然夜裡黑漆漆，但公園內有不少照明，沿著溝邊有一盞盞燈磚，挨著燈光也讀了好幾頁書～
第二天白天當然更是做好準備。
不但帶了書，還帶了零食，哇哈哈哈。


↑ 脫下來的鞋、毛巾、要審的書、魷魚絲～

於是，我就腳下泡著溫泉，嘴裡嚼著魷魚絲，愉快的讀著書。
讚！

另，湯圍溝公園面省道那一面有個「九號咖啡座」。
有賣現釀啤酒唷～上次喝過黑啤酒，感覺很棒，入口有…冬瓜茶（?!）的味道，另外還有招牌的「海藻啤酒」，看起來很像夜市的……麥草汁。不知道口味如何，有機會再去試試。

愛，不需要理由。但很難說出口

昨天有個網友在MSN丟了一個網址給我，問說：聽說這本很好看？
點進去是網路書店的資訊，書名是《孩子們》。

這位網友平時愛看歐美翻譯小說，對日文小說看得不多，對我心愛的幸太郎老師也不甚熟悉。
我跟他說，這本我還沒看過。不過他是我很愛的作家。順便介紹一下幸太郎的文風，講講我愛的原因。講到我個人認為，幸太郎喜歡在作品中穿插出現在其他書中的人物，所以推薦最好能從第一本長篇作品《奧杜邦的祈禱》開始看，不過有些人不是太喜歡這一本，甚至說如果當初是從這部作品認識伊坂幸太郎，大概對他就不會那麼著迷了。

對方問我：那妳喜歡這本嗎？
我當時回答：當然。愛是不需要理由的。

今天收到出版社寄來的樣書，山本文緒的作品。
其實這本書考量到一系列推出，所以距離我翻譯完已經有好長一段時日，連我自己翻閱都覺得有股新鮮感（每次還不都是這樣，翻完就差不多忘光了:P）
這次的山本文緒系列作品感覺出版社很用心的推，還找來譯界中推薦譯序詢問度最高的貓玲玲（配樂：鏘鏘鏘鏘。花瓣撒下～～～）寫了一篇超級精彩，讓我看了好生羞愧的導讀——「自我凝視的眼神」。

精彩在哪裡，大家連過去看看就知道。至於為什麼讓我好生羞愧，老實說，我在翻譯的時候根本想不到那麼多，換句話說，我覺得自己的感受力真是不到一茶匙啊)))))

貓玲玲在那篇導讀後寫著：為了這一系列的書，幾次和角川交換意見，不論是過程中或是這幾天看到角川推出山本文緒的慎重，我深刻地體會到，角川愛真的很愛山本文緒。
其實，當初我的編輯曾跟我說過，之所以會找貓玲玲寫導讀，是因為她發現貓玲玲對山本文緒有滿滿的愛呀～

好吧，我承認，我對山本文緒的愛不及伊坂幸太郎。
所以說，如果要我來寫伊坂幸太郎的導讀（別導讀了，就隨便挑一本讀後心得吧），我就能寫得精彩嗎？
別開玩笑了！

有沒有過一種經驗，就是很愛很愛，那，愛到多愛？就是很愛。
世界上還是有一種人，他們的「無法用文字、言語形容」不是程度上找不到能形容，而是非常單純的口拙、手拙、感受力薄弱。所以搞了半天，怎麼個愛法就是很愛 -.-
既然翻來覆去了無新意，結果就只是「很愛」上繞圈子。
我應該堪稱箇中代表。
還是說，我寫不出來是因為我愛得不夠？
當很愛很愛……（的Ｎ次方）就會一瞬間妙筆生花嗎？
可我已經覺得我還滿愛的說……


所以說，愛，不需要理由，但其實很難說出口。

十年

昨天跟以前在日本時的保證人阿姨碰面，她回來台灣兩週，辦點事情。
保證人阿姨是台灣人，嫁到日本，在我留學三年期間很受他們一家人照顧。

說起來是很奇妙的緣分。
當初我找到學校、找到願意收留我的研究室教授後（這是另一段奇妙緣分），發現我要去的學校跟我當初想的有點差距，因為我念的園藝學院是在校分部，位於「松戶市」。其實我當年根本不知道那到底在哪裡，不過因為留學生到日本很麻煩，租房子、註冊…都需要保證人，本來想說隨便找個老爸的客戶充當一下，反正我乖乖的不會做壞事。

沒想到老爸隨口一提，居然發現有個朋友的女兒嫁到日本，就住在「新松戶」!!跟學校的松戶只差三站，這只能說太神奇了傑克～當一個接一個的「巧合」出現時，你就不得不想，這可能不是「偶然」，而是冥冥之中的「必然」。

保證人寺島叔叔和阿姨，家裡有兩個小男生，一家四口和樂融融。
寺島叔叔和一般日本大男人很不相同，是個非常愛家、愛小孩的人，也因為這樣，讓我在三年留學生涯中也搭了順風車，享受家庭的溫暖。
當年因為就近照應之便，加上覺得要有「通學」才有感覺，所以我也在「新松戶」租屋落腳，離保證人一家大約步行十五分鐘。
他們一家人非常熱情，我又是個不知道「客氣為何物」的囂張鬼，呵呵，所以一有時間就溜到他們家吃好料～壽喜燒、手卷壽司、天婦羅……好讚。
寺島家住在十二樓，加上附近沒什麼高樓建築，天氣好的時候我們會拿著冰啤酒、番茄切盤坐在陽台上吹風，晚上八點看遠方迪士尼打上空的小小煙火～
不只日常的吃喝，連假日的玩樂我也跟著人家到處趴趴走。

我其實是個記性很差的人，高中、大學、研究所，包括校園、同學、老師等等，很多事情我都記不得。不過昨天跟阿姨聊起來，很多往事又浮現，回想起來非常有趣。
往事聊完，又說起近況。記得我剛到日本時，寺島家兩個小男生好像是一個小五、一個小三，時光飛逝、歲月如梭～哥哥已經出社會工作三、四年，弟第今年已經念大三啦～～～我的媽呀!!!!!!! 十年就這樣過去了！我的青春呀～～～～～

在我正為年華老去感到暗自消沉時，還好阿姨臨別時說了一句：「我覺得妳跟當初我認識妳時都沒變耶～」就算是客套話也受用得很，喔耶！

其實我是個夭壽無趣的人啊

眼看今年都快過完了，開始有一些明年度的書稿陸續排進來，看看排入的工作一面心想，明年年中好想去度個假哦。
嗯，度假。出國的話，我只想得到去日本。
其實我對日本也沒那麼鍾愛，只覺得那是一個「不用傷腦筋」的地方。
我一向覺得出門在外好像只要：1.帶夠錢；2.語言能通，應該就沒什麼好怕的。
而現階段的外語能力又以日語最能溝通，就算迷路應該還能問得出方向。

不知道是缺乏冒險犯難的精神，還是純粹的懶，想到如果去玩還要做功課、練語文，我不如待在家裡混好了。
結果想了一想（截稿後的時間就是這樣白混掉的），連我自己都覺得我真是個無趣的人啊。
前兩趟（去年四月和…好多年前的年底）就算去到日本，我也沒幹嘛。
一次因為還有小鴨住處可窩，待得久一些，兩人去了一趟箱根，除此之外也在千葉附近亂晃而已，完全不像一個觀光客。
去年也一樣，五天裡面帶了表妹去看看我以前住的地方，逛平民到不能再平民的Daiei超市就很開心。
最後，沒去過的地方，還是一樣沒去過。

曾經被問過：假日都在做什麼？
結果講著講著，連我自己都覺得：這傢伙好像挺無趣的。

首先，假日我通常在工作。
我倒也不到工作狂的程度。應該說，「六、日」我愛工作，如果有休閒活動、吃飯喝茶，我希望能安排在「非假日」。六、日出門人擠人的，只要人一多，我就開始不耐煩 ><
然後，就算「我的假日」裡，我好像也做不出什麼偉大的休閒。
嗯，近期的大宗叫做看電影吧，然後，逛書店（？尤指紀伊國屋書店），再來……沒了?!呃……看電視和看書算嗎？

我心目中最理想的「旅遊」，是挑個天氣好的地方、舒服的飯店，然後在有陽光的陽台（能有海邊更佳）……看書（加吃東西喝飲料）。不用豐富的「知性之旅」，也不需要「到此一遊」的紀念照。

是啊，我也覺得我的確是個頗無趣的人。
但我還滿自得其樂的 :D