擦身，揮手

記得貴婦人曾經說過，想接漫畫的譯者要有心理準備，
一大套的系列作品可不能說膩了、煩了，想不翻就不翻。

不只漫畫，其實輕小說的狀況也差不多。
輕小說一接就是一整套，大部分也還在陸續出書中，
所以當初接書時也不知盡頭在哪裡。
因為截稿時間太固定（1.5-2個月一本），
經常會讓我排工作進度時忘了還有這些書 :P

這幾年輕小說（我知道有些編輯挺排斥這個名詞的，但姑且讓我借用這個詞來泛指一些其他「內容輕質易讀的小說」）盛行，
我長期合作的出版社也出了很多，
之前也一直被慫恿多接幾套，
但我有段時間陷入很長的苦思，
輕小說的「飯票」性質固然誘人，
但我又想預留一些空間接其他種類（公司）的書。
話說回來，眼前的肯定和不確定的未來又該如何取捨呢？
當時為我解套的是剛好出現的一本文學書，
讓我毫不猶豫的「選文學棄飯票」了。

一年多來，陸續又接下其他「系列書」。
那天算算今年就算再也不接新書也有十二三本「保障業績」，
覺得倒也安心。
不過，就在這時接到一封陌生編輯的mail，詢問接稿意願。
意願？我當然有意願啦！
雖然得花不少時間查證，但確實是我感興趣的主題啊！
結果，兩百多頁的書只給近一個月時間，
偏偏我Q1的截稿日又擠得很近，
這次就算三頭六臂也不敢亂插隊了。
回了封mail問編輯還有沒有調整稿期的空間（討價還價掙扎中），
不過看來毫無音訊，大概是沒忘了。

唉～
其實早知總有一天會遇到這種狀況，
看到喜歡的書從身邊飄過去還是有點扼腕啊～
話說回來，人家飯票書也供養了我一兩年，
嫌棄人家好像也太沒道義。
嗯，好吧，機會總是還有的！加油加油！