11.02.2007

其實只要設身處地

進入十一月瘋狂趕稿期,哇哈哈哈哈,我的MSN暱稱又改了。
這次叫做「11月閉關期,有重要的事才說,不要亂M一通!越忙越想談戀愛!」 ,然後常掛「忙碌」。
是的!有沒有比上次那個聽說曖昧不明的更直截了當!
(當然,「越忙越想談戀愛!」是一定要留下來的,因為大家都不努力幫我物色,要隨時鞭策!)

寫得這麼清楚了哦,還是有人不怕死的跑來亂,呿!
早上線上某人丟了個訊息「日幣XX元大概台幣多少啊?」
靠!我正被一堆法律條文頑強地癱瘓耶!
氣得我回他,「你是不識字嗎?沒看到我很忙嗎?」
這人居然大言不慚的說「但這很重要啊!」鬼咧,最好是。
為了不讓我接下來一整天都在負面能量下度過,
我耐著性子告訴他大概的匯率,要他自己去算,
並且說「這是我最後一次回答你這個問題了!」
天曉得,我回答他這種台幣日幣換算的問題保證超過三十次!

近中午時,這傢伙居然又丟了一個網頁過來,
氣到不想理他,還自顧自的打了一堆:
「妳點進去以後,幫我看第X個圖,旁邊寫的是什麼啊?」
寫你個死人骨頭啦!這次我真的生氣了!
丟句話說:沒空理你,我要去吃飯。
然後就掛了「離線」,出門吃午飯去了。

基本上,這個人大概看了兩百個購物網頁也不會買到兩個,
都是在看爽的,閒閒沒事當個線上翻譯機也就認了,
我都已經一直在叫忙,還跑來惡搞,讓我真的很想罵髒話。

說到底,我覺得就是「自私」兩個字。
把自己的事情當作最重要、最優先,
請問上面那位大哥,我稿子趕不出來的時候,你能幫我什麼?

我其實很討厭自私的人耶(應該沒人喜歡就是了)。
講到這又讓我想毒舌一下。
之前在格友綿羊家本來想一吐為快,但總覺得不太好,
怕壞了人家家裡和樂融融的氣氛,回來自家講好了。
(先左右張望一下)
綿羊是個熱心人士,號召出版界的譯者編輯讀者,辦了場盛大的聚會,
會後引起廣大迴響,又在其他朋友盛情難卻下,準備接著來趴兔。
由於我一看到時間就知道那天自己不在台北,所以也沒多留言,
不過,卻讓我看到有點不能認同的發言。
開始有人因為聚會地點選擇的餐廳有意見,
然後以下紛紛討論起是否可以改到其他地點......。

吼!看到這個我真的很生氣咧!
首先,辦這個聚會又沒什麼好處可拿哩!
自由譯者並不是整天閒閒在家自由自在的好嗎!?
要訂時間、找地方、還得聯絡這些只在螢幕那端出現、連長得圓的扁的都不知道的人,
我很明白的說,要我就沒這種能耐。
這種聚會,不就是主辦人設下時間地點,
能到場的人就共襄盛舉,不克前往的人就祝福成功圓滿嗎?
哪來那麼多意見啊!
況且,重點是大家齊聚一堂,東西好不好吃根本無所謂吧?
或者,有人對餐點採高標準的,下次不如自己來主辦個美食聚會,
我相信報名人數也會大爆滿!

我發現很多自私的人,他們的說詞都是「沒想那麼多耶」。
相信我,不用想太多,只要想成換成你自己,會怎麼做。

我的瘋狂十一月過了一天,做了件我覺得還不錯的事,進度...差強人意。

15 則留言:

匿名 提到...

我真是再贊同不過了!(這什麼爛中文來著?)

匿名 提到...

啪啪啪啪啪啪啪啪
(感覺得到我正起立奉上熱烈的掌聲嗎?)
lica我真是太愛妳了
讚!

我都覺得可憐的綿羊人實在是太好了
(綿羊來...阿拉摸摸頭惜惜)
我光想到短時間內要辦2個大型聚餐就腿軟了
想不到竟然還有人跑出來演這齣的
唉~真替她感到無力

lica 提到...

光頭老師,
我是舊時代的學生,一聽到被「老師」鼓勵就不由得振奮了起來!!

阿拉,
其實我很卒仔啦,只敢在自家大吼大叫,到了捷運車廂裡大概就「格電電」了...

匿名 提到...

lica,我也要愛妳~~~
老實說,就像小工在心地家留言說的,
因為之前遇過"貴人"幫忙,
所以,當自己稍微有一點能力時,就會覺得,或許利用自己的棉淺之力,也可以為別人多創造一點機會~~
老實說,背後真的完全沒有動機,只是自己也是從新人走過來的(現在還不是老人吧,嗚嗚),所以,知道新人階段自我經營的辛苦,雖然未必能夠在實質上幫大家的忙,但至少可以提供一個平台,對吧?
我不需要靠辦這種活動,增加自己的稿源(拜託,大部分編輯都是和我合作過,我去邀來的!!..阿拉,我沒有和妳合作過啦,嘻嘻)
所以,那天才有所感嘆,這年頭,想純粹做一點好事,真的很難哩,都會被人懷疑"動機說"~~

囉囉嗦嗦寫了一堆,實在是因為太感動了
(就在寫這段回應的時候,還接了一通電話,打了兩通電話,寫了一封e-mail,發佈了一條"公告")
我還是很樂意做這些事啦,只是,如果還被懷疑動機,就太沒人性了~~~

匿名 提到...

真是不能同意你更多了!
(這是年輕人的網路語言,偷借來裝年輕)
Lica有話直說好棒,你如果在古代,一定是行俠仗義的女俠!

匿名 提到...

看到綿羊這段話真是感動ㄋㄟ
通常起頭的人總是特別辛苦也容易招致旁人的誤解
雖然搞不清楚發生什麼事了
但是我有偷看大家的網聚照片
綿羊超美的
Lica好像還穿得挺辣的ㄎㄎㄎ


對於像我這種懶到快躺平的人來說
有人願意出來辦這樣的聚會
而且又沒收活動費
其他人真的不要再囉哩叭嗦的了

匿名 提到...

老歸老,但我是新世代的老師ㄟ!
(剃光頭、戴耳環、坐在講桌上邊嚼口香糖邊上課,跟紅茶店訂包廂上課...這樣算不算ㄚ?)

匿名 提到...

lica,借地盤一下囉
容子,謝謝妳,
我這個人就是沒大腦唄,
想到什麼就說什麼,嘻嘻~~
現在已經收斂很多啦!!

lica 提到...

綿羊,
真的很謝謝妳,要不是妳這麼有心,
我想大多數譯者天生多懶惰(是吧?我是啦)之下,
不可能有這樣的...向心力?
總之,大家單打獨鬥久了,
晃到妳家時特別有種窩心的歸屬感,
感激在心呢~

凱西,
我的身材要當女俠可能很拚,
而且江湖險惡,
不識時務的傢伙大概一下山就掛點@@

容子,
下次不要再偷看照片了啦,
一起來玩啊 :)

光頭老師,
你應該多加兩個字-麻辣光頭佬!
其實你也沒大我幾歲,
是我厚臉皮裝小:D

YX 提到...

這個人是想搭訕你嗎,連匯率換算也敢問?我修養比較差,遇到這種人就封鎖他了,管他交情如何。被發現也無妨,反正他「沒想那麼多」,我也不必想太多,我覺得怎麼方便就怎麼做。

在綿羊家看到餐廳那件事情,差點沒笑出來,心想,哎唷大哥啊,你也真是一絕。綿羊已經夠好心了,沒有把地點安排在麥當勞就很好了。就算麥當勞也沒關係,因為重點真的不在吃啦!

匿名 提到...

問匯率算是小白目啦,以前我在銀行工作時,因為換匯有員工價,朋友都要我幫忙換,好像銀行是我開的一樣,老闆還問我換那麼多美金幹嘛咧!

其實聚會拉咧才是重點,吃什麼真的一˙點˙都˙不˙重˙要。我因為兩次都不能參與,所以也不好意思在綿羊家放砲。

Lica說出了大家的心聲。

lica 提到...

yi-hsin,
就只是一名前同事,搭訕的話,如果是個帥哥,稍微白目一點我也能忍受的:D

cindy,
我當初也因為趴兔無法出席,也就沒多說。

話說,剛去綿羊家晃了一圈,
還有人到現在還對餐廳碎碎念...暈。

匿名 提到...

Lica

你不像俠女

但像[妖女]多些

這可不是在說你壞話喔

我心目中的妖女就像是[笑傲江湖]中的任盈盈

敢路見不平 敢仗義執言

直率 但又有些小害羞 ^^

就該有你這樣說真話的人

替綿羊吐吐氣 說說話

兩個一起拍拍手!!

除了光頭老師加凱西

我也得說

Lica啊

我真是不能再同意你更多了

lica 提到...

羔羊,
謝謝妳。我也喜歡當妖女多些,俠女太正氣凜然,感覺當起來有點辛苦。
我愛偷懶一些:D

匿名 提到...

嚇!
來到貴寶地,赫然看到「小工」的名字,人還真的不能做壞事
趴趴趴趴趴
我也來給lica拍拍手,難怪綿羊要安排我們兩個坐在一起啊,我真是對你佩服個五體投地

話說只會在背後放砲的小工那天看到那則留言也很想說:大哥,要吃就吃不吃拉倒,賣囉唆

不過,一樣顧慮到綿羊的「正面能量」,小工不敢造次,報名就是了

哪,這種聚會是好事,大家交個朋友,可千萬不要染上銅臭味啊!