年終聚餐

哈哈哈！我出現了～
本來想一路擺爛到年底最後一刻寫個年終總檢討，
不過看看進度似乎「穩定成長」中，
看來暫時不用擔心得跨年趕稿了，冒出來一下嚕。

上星期六（22日），我辦了一場小型聚會。
邀請了十幾位一年多來對我關照有加（至少在工作方面）的朋友們，
有的是發稿給我的編輯，有些是平日互相加油打氣的譯者同行。
我其實不是個心思細密的人，
會有辦這個小餐會的想法，其實是之前參加了綿羊主辦的聚會，
我只是拾人牙慧，再小修改一下，就變成我的「感恩餐會」。

一開始通知大家時，每個人都很客氣，
說志在參加，不在吃免錢飯。
不過我的想法很單純，就是跟朋友吃頓飯聊天，
「讓好朋友請吃一頓飯沒那麼難的吧」。
要不就跟編輯說，「當作廠商請吃尾牙好了」。
邀請的朋友裡有些是我「衣食父母」，有些在我心情差時給我鼓勵，
所以我開玩笑說，大家應該別客氣，
因為這頓飯裡其實各位「有形無形」都有投資 :D

好在大家還賞臉，度過一個很愉快的週末午後。
有趣的是，除了幾個熟朋友之外，
我邀請所有今年之中合作的老朋友新朋友（不分發稿次數和大小件喲～），
結果，不知是湊巧還是新朋友太客氣，
來的還多是老朋友，呵。

其實在這種場合裡很有趣的是，
只有我一個人是認識在場所有人的。
雖然我最初說我們不會有「自我介紹」，
但陌生人碰面總還是要互相報個姓名職業之類的吧，
那自然就由我這個主持人負責囉。
我在為彼此介紹時，忍不住就會想到，
「哦，我跟這位是何時怎麼認識的」，
有些編輯會讓我想到，
「我們還合作過哪些書」等等，
一下子那些記憶全上來，很奇妙的～

水瓶座的金錢觀聽說叫做「錢只要花得爽都好」！
嗯，沒錯。
所以說，人對了！東西好吃！話題有趣！
我自己覺得很讚～
（而且也有人跟我說不錯，所以還不算自high）
真希望之後能固定找一票朋友這樣吃喝，
說不定多年以後，人家提到某某譯者就想到：「啊！就是那個經常找吃飯的嗎？」
雖然不是譯筆，但算不算也建立出個人風格啊？呵呵～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

對了！當天最經典！
某編輯說，至今聽過最殺的譯者拖搞理由。
叫做「不好意思，我那一陣子……『卡到陰』……」XD
有沒有給它勁爆！