8.05.2007

我想,我準備好了

好像總脫離不了這樣的循環
倒也不是對人性失去信心 那...是風向水瓶嗎?
穩定的一顆心卻無法在同一個地方停留太久
一陣子就得拋棄掉那段日子以來卯起來加在身上的重擔
一開始是你丟我撿 但總會走到無法負荷的那個臨界點
於是 全都扔了 丟了 再也不要了

帶有禪機的是「有捨才能得」 卻怎麼看都是耍自閉 搞消失
一段日子試著當個成天埋頭苦幹的孤獨譯者
想和世界維持最簡單的「關係零」
只需要媽媽大人 我的愛車 還有一隻手數得完的默契密友
部落格? 當作心上的最後一道出口
( 台北市區很難找到一塊能挖個洞講心事的蘆葦田 )

世界很小 緣分很妙
想狠下心把先前那個最後出口丟掉之前 遇上了新朋友
也算是一種擦身而過的機緣
以文字維生的我透過文字有了新的感動
也算是文字給我的回饋

我想 我應該準備好了下一個全新的開始
我想 我應該要坦然放掉那段灰色的陰鬱
我想 我應該已經找到現階段努力的目標


親愛的綿羊
妳的鼓勵對我來說 很重要 很重要
親愛的山羊
多謝妳喲! 記得要給我多多指教

4 則留言:

匿名 提到...

我昨晚開始看粉紅泡泡,才看了一兩頁就忍不住驚呼:哇,怎麼中文會順到這個地步?一點翻譯的斧鑿雕痕都看不到,就算說是中文創作也完全有那個說服力,比起現在流行的網路小說還要更口語,還要更流暢,同時居然還不失文學性,我真的要替這個作者和譯者Lica鼓掌叫好!!!很高興透過Lica認識這位作家,我對輕小說一向興趣不高,閱讀的時候也許很有樂趣,但看過之後很快就會忘記內容,連王文華的蛋白質女孩我看了兩遍都還是忘得一乾二淨,所以如果不是認識了Lica,我大概不會去買粉紅泡泡,那就錯失了現在這樣的驚奇與美好了.所以我也要感謝Lica呢 ^o^

匿名 提到...

我的生活和妳差不多,
妳的生活有媽媽和愛車相伴,
我換成了大獅和小獅,
大部分的時間,還是很孤獨的(怎麼好像悲情起來)
所以,最近的我,開始想要結交朋友,
剛好遇到這些"志同道合"的,
也是一種很大的精神支持呢~~
只是...真的很花時間.

匿名 提到...

我看完了,看封面介紹,實在給人很錯誤的印象,說這本書是輕小說真的是我誤會大了,文學性甚至一點都不輸江國香織.第一篇"泡泡"真的讓我印象深刻,那種害怕失去珍惜的人事物的感覺,不就和我最近在"幸福沒有頂點"中想要表達的是一樣的嗎?

不曉得Lica和綿羊有沒有類似的感覺?就是日本小說常常以第一人稱敘述,這些主角常常都是搞不清楚自己感覺的人,卻能隨著小說的進展表達出絕對超過一般人的感受性和對那種感受性的描述,這在我看來,一直充滿著矛盾呢!

lica 提到...

說到"泡泡" 我很喜歡花兒的姊姊
喜歡她那種幸福得理直氣壯的豪邁
壓根沒有什麼取捨的問題
偏要一把抓住所有的幸福!
只要好好鍛練出強壯的二頭肌 哪有什麼不可能?!

我向來是壯士斷腕 全都不要了
看來也需要鍛鍊一下