工作超隨興

撇開之前那個帶著小白和原稿遊山玩水翻譯不說,
我一直覺得我還真是個"自由"譯者耶, 進了這行覺得超開心的.

除了謹守稿期, 每天規定自己翻譯的份量之外.
我對工作其他方面算是超級隨興的.
看到同行前輩的漫畫女"狼"和綿羊嚴謹的每日工作行事曆,
讓我真是佩服到傻眼( 請受我一拜~ ).

我連在家裡都常一台桌上型和一台筆記型換來換去, 到處亂走.
用桌上型不能看電視, 只能聽音樂. 想看電視就得換機跑到客廳.
之前習慣更差, 會"捧"著筆電坐在床上, 然後背靠著牆, 筆電放腿上,
總之整個人用很奇怪的姿勢在打字, 而且會越來越往下滑...
後來發現這種怪異的姿勢實在不太好, 而且我的小白現在越來越燙.
冬天就算了, 夏天幾次讓我大腿差點沖脫泡蓋送.
很久以前曾經定下規矩絕不在電腦旁邊吃喝, 但也破功很久了~

我應該算是那種滿能適應環境的人, 也就是說,
就算桌上亂到爆, 我只要留一處放鍵盤和書的空間就可.
所以說, 在此回答綿羊的問題: 去咖啡廳書要放哪?
吼吼~ 這對我來說根本不成問題 :)
我都很特技表演的把書角用鍵盤壓住啊!
是不是有人要問: 那這樣鍵盤或筆電不就不穩嗎?　還好耶, 沒啥影響, 呵.
我之前的姿勢更怪, 是把書放在自己胸前和鍵盤之間的桌面上
然後發現自己得雙臂伸直得遠遠的, 還沒打字就痠了起來.
接受思編建議買了個"小學生看書架", 果然好用.
只是後來一本硬皮書很難夾, 所以我又故態復萌...

說到適應力, 我今天居然在鑽孔聲中昏睡了快一小時,
還起來工作一下下耶...
依照我這種蟑螂式的工作適應力, 說不定能減少借助星巴克.
話說回來, 要有豔遇倒也不錯~