譯者簡介

「譯者簡介」通常出現在書衣內側的一小塊
大概都是在「作者簡介」的下方
我想　　除了大牌知名譯者會有「譯者序」之外
全書之中譯者能「原創」的就屬於簡介這一小塊吧

別看小小一塊　　學問可大著呢
其他譯者不知如何　　但本小譯者的電腦檔案中
可是針對每家出版社存放各個版本的簡介哦

有的篇幅關係限制字數
有的不喜歡列舉出其他家的譯作
有的一向不刊登譯者簡介的
(觀察過這家出版社　版權頁連編輯等工作人員都不刊登哦
只有作者　譯者　發行人這樣　真低調　呵呵)
這些通常我會先跟編輯溝通
若有公司政策認為不妥的就修改

最近在aNobii開了個書櫃
(右邊側欄可以點進去看喲! 打個廣告)
想列在譯者簡介中　讓大家更了解
也能趁機跟愛書人做個心得交流
不過　　還是被幾個出版社打了回票
編輯告訴我: 目前公司政策對這方面還沒開放

其實我大概也預料過
只是忽然想到: 嗯?「作者簡介」應該沒這些限制吧?
我猜想啦
看過很多作者都會公佈自己的網址　作品啊
果然是待遇有點大小眼

好吧　　我其實只是個小裡小氣又愛慕虛榮的小譯者