離職週年感言

時光飛逝, 歲月如梭, 一眨眼我已經可以辦離職週年慶了.
正確說起來, 離職日是9/15,
不過既然百貨公司週年慶都可以慶上整個月,
那現在來講個感言應該還在容忍範圍內吧.

我上個工作是周刊執行編輯, 做了兩年半.
當初純粹是誤打誤撞, 原因是專職譯者做到書有一本沒一本的(哀).
閒到天天上網亂晃, 就看到那個徵人啟事.

據我側面了解, 當初總編輯認為我撐不了太久.
( 是因為我面試穿得太貴氣, 還在他提出薪水時皺了下眉頭嗎? )
總之, 我做了兩年半. 雖然不算長,
但在流動率高的媒體也算撐了好一陣子,
我前一個交接的執編好像待了近一年.

命運真的很好笑.
當初再次決定「拋頭露面」工作就是沒書可接悶得慌,
但才剛工作之後, 久未聯絡, 或履歷丟了N久的出版社又冒出來,
頓時我成了超忙碌的專職編輯+兼職譯者.

講到這裡還是得感激一下我的總編輯. (感言不是都該這樣的嗎? )
撇開他老人家把我當私人特助兼小妹用不說,
他在我兼職翻譯這部分倒很寬容, 甚至能用「支持」形容.
週刊執編的工作型態有尖峰和離峰的落差,
通常截完稿會比較閒一點,
我就算找空檔帶著筆電進公司作兼差, 總編也從不囉唆.
前提應該是我從沒耽誤過他的正事吧.
光這一點就夠感動的.
至少我的譯者生涯還能在這兩年半延續下去.

離職的原因現在想來有點烏龍啦, 總之, 不愉快的試著不去記得 :)
有時想想, 這樣繞了一圈, 會不會有點浪費生命啊?
不過, 人生如果總是點到點之間拉直線, 好像也有點無聊吼?
又不是包工程, 先做完的可以先領錢的, 哈哈.

離職週年的晚上,
我居然是連上前公司網站, 看自己以前寫的東西耶!
事隔一年, 看著自己筆下的過往, 懷念之外竟然還有點新鮮.
最後想到那個column在我離職之後就停掉,
又不免有一滴滴的得意, 呵呵.
你說我是不是夠自戀了~~~